Magyar szerkezettár
Keres
🪄
vala
rég
I.
<
a
van
ige
egysz
3
.
sz-ű
elbeszélő
múltbeli
alakja
:>
volt
.
II.
segédige (ragozhatatlan)
1.
<
jelen
v
.
múlt
idejű
ragozott
igealakok
után
,
múltbeli
(
folyamatos
)
cselekvés
,
történés
kif-ére
.>
ül
vala
;
jártunk
vala
.
2.
táj
v.
irod
<
jelen
idejű
ragozott
igealakok
után
,
a
felt
mód
múlt
idejének
kif-ére
:>
...
-t
volna
.
ha
meg
nem
fordul
vala
.
[↔
van
]
____________________
süt
ts (
és
tn) ige
1.
(t. n.
is
)
(
élelmiszert
)
szárazon
v
.
zsiradékban
sülni
hagy
, (
ételt
)
így
készít
.
kalácsot
süt
;
nem
jól
süt
a
kemence
.
| (t. n.)
kenyeret
,
süteményt
készít
.
2.
▸
haját süti
3.
▸
bélyeget süt valakire, valamire
| ▸
vmely nevet, bélyeget süt valakire, valamire
|
<
szégyenletes
dolgot
>
rábizonyít
valakire
.
4.
(t. n.
is
)
erősen
melegít
, (
szinte
)
perzsel
,
éget
.
süti
a
talpát
a
forró
homok
.
5.
(tn
is
)
ritk
(
meg
)
világít
.
a
hold
süti
a
tájat
.
|
<
hőforrás
>
melegít
.
süt
a
kályha
.
| ▸
valamilyenre valamilyenné süt valakit, valamit
barnára
sütötte
a
nap
.
6.
<
lőfegyvert
>
elsüt
.
7.
▸
földre süti a szemét
[ fgr ]
____________________
nevet
tn (
és
ts) ige
1.
(
-t
ragos hat-val
is
)
szájának
széthúzásával
,
gyors
,
szaggatott
hangadással
jókedvet
v
.
gúnyt
fejez
ki
.
vidáman
nevet
;
nagyot
nevet
.
| ▸
valakire nevet
| (ts
is
) ▸
valakin, valamin nép rég: valakit, valamit nevet
nevet
a
bajokon
.
| ts
biz túlzó
<
kif-ekben
.>
▸
betegre, halálra neveti magát
▸
nevet, mint a fakutya
2.
▸
könnyen nevet
3.
<
arc
(
része
) >
vidámságot
fejez
ki
.
nevet
a
szeme
.
|
irod
derűt
áraszt
.
nevet
a
tavaszi
napsugár
.
[ fgr tőből]
..........
nevet
→
név
⊕
-t
név
fn
1.
valaminek
a
megjelölésére
,
azonosítására
és
másoktól
való
megkülönböztetésére
haszn
.
szó
,
kifejezés
.
mi
a
neve
ennek
a
virágnak
?
|
nyelvt
a
szó
hangalakja
.
név
és
jelentés
.
2.
tulajdonnév
.
földrajzi
név
.
3.
személynév
.
női
név
.
|
ennek
írott
,
gyak
.
a
tulajdonjogot
v
.
a
felelősséget
kifejező
formája
.
nevére
írat
valamit
;
cikke
név
nélkül
jelent
meg
.
4.
az
a
szó
,
amellyel
valaminek
valamilyen
jelleget
,
látszatot
kívánunk
adni
.
▸
bármi minden, semmi néven nevezendő
| ▸
jó, rossz néven vesz valakitől valamit
| ▸
valakinek, valaminek valami a neve
ennek
már
csábítás
a
neve
!
5.
▸
valakinek, valaminek a nevében
anyja
nevében
;
a
magyar
köztársaság
nevében
;
▸
isten nevében
| ▸
valaminek a nevében
▸
a törvény nevében
6.
a
valakiről
kialakult
vélemény
,
hírnév
.
valamilyen
nevet
szerez
magának
;
▸
veszett nevét költi valakinek
▸
fölvette a néhai nevet
[ fgr ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
ó/vmely
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
vmely
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
vmely
____________________
bélyeget
→
bélyeg
⊕
-t
bélyeg
fn
1.
rajzzal
díszített
,
rendsz
.
fogazott
szélű
,
enyvezett
hátú
kis
nyomtatvány
.
|
postabélyeg
.
|
okmánybélyeg
.
|
tagdíjak
,
illetékek
stb
.
lerovására
haszn
.
hasonló
értékcikk
.
szakszervezeti
bélyeg
.
2.
tárgy
(
ak
),
test
(
ek
)
felületére
ráfestett
,
rápecsételt
stb
.
megkülönböztető
jel
(
zés
),
jegy
,
ábra
.
bélyeget
éget
valamibe
.
|
tört
szégyenbélyeg
.
3.
kissé vál
különös
ismertetőjel
.
a
tehetség
bélyege
.
|
a)
vál
<
kif-ekben
:>
valaminek
maradandó
hatása
;
b)
pejor
valaminek
árulkodó
nyoma
.
[ szláv
v.
tör ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
valakire
→
valaki
⊕
-ra/-re
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024